尊敬的發言嘉賓、參會代表：
我們注意到近期眾多疫情期間延期的行業會議及論壇等在近月依次召開。在欣喜于醫藥行業的繁榮與活躍的同時，我們也了解到由于近期整體行業活動過于頻繁，部分發言嘉賓以及參會代表的行程難免會有沖突與不便。我們一直致力于提高亞太生物醫藥合作品牌峰會的會議質量以及現場與會嘉賓的滿意度，因此組委會在慎重考慮并充分尊重與會嘉賓建議后，原定于2020年10月21-22日在上海舉辦的2020亞太生物醫藥合作峰會（Bio Partnering APAC）將延期至2021年1月20-21日在上海舉行。
 
由此給您造成的不便，我們深表歉意。感謝您對于亞太生物醫藥合作峰會一如既往的認可與支持，我們滿懷期待屆時閣下撥冗蒞臨，與大家共話尖端成果，整合全球資源，促進多方合作，邁進全球創新合作新階段，感受合作的別樣力量，聆聽一場震撼的思想盛會！

如有疑問，歡迎垂詢cheryl.zhang@shine-consultant.com。
   
Dear Speakers and Delegates,
 
We have noticed that many conferences are held recently and will be held during the next two months. While rejoicing in the prosperity of the pharmaceutical industry, we also understand that due to the frequent activities, the itinerary of some speakers and delegates will inevitably be conflicted and inconvenient.

We have been committed to improving the quality of Bio Partnering APAC conferences and the satisfaction of the guests. Therefore, the organizing committee, after carefully considering and fully respecting the suggestions of the guests, has decided that Bio Partnering  APAC 2020(originally scheduled on October 21-22, 2020) will be postponed to January 20-21, 2021 in Shanghai.

We apologize for the inconvenience caused to you. And thank you for your continued recognition and support for the Bio Partnering APAC conferences. We look forward to seeing you on site for the grand event!

For any questions, please contact Cheryl at cheryl.zhang@shine-consultant.com。