2017年9月27日，上海——近日，科學服務領域的世界領導者賽默飛世爾科技（以下簡稱：賽默飛）與北京諾禾致源科技股份有限公司（以下簡稱：諾禾致源）深化戰略合作，諾禾致源將依托賽默飛先進的高分辨質譜平臺和領先的多組學解決方案，強勢進軍蛋白質組學領域，與賽默飛共同推進精準醫療在中國發展。這是繼雙方于2016年共同設立“精準醫學卓越中心”之后的在精準醫療領域又一次具有里程碑意義地合作。此次深化合作的宣布恰臨第二十屆全國臨床腫瘤學大會暨2017年CSCO學術年會，結合賽默飛全系列精準醫療產品，再次凸顯了賽默飛推動精準醫療發展的行動力。賽默飛將繼續致力于為類似企業提供前沿科技與服務，聯手打造高端生命科學服務平臺，幫助中國客戶提升科學研究，推動精準醫療等領域在中國的發展。

賽默飛Q Exactive HF-X超高分辨質譜儀

  精準醫療不僅僅限于基因組學領域，多組學的研究和轉化是除基因測序之外，生命科學和精準醫療領域的又一核心科技。以蛋白質組等多組學整合為基礎的生命組學，為基因組提供了更接近表型的驗證和解釋，為癌癥早期發現、良惡性診斷、分型和個性化用藥、療效監測和預后判斷等提供了更精確、更可靠的信息，使精準醫療更加精準。

  賽默飛中國區總裁江志成（Gianluca Pettiti）先生表示：“賽默飛作為從基因組、轉錄組，到蛋白質組、代謝組全面解決方案的供應商，一直積極推動多組學在中國的發展。賽默飛期待在這一領域與諾禾致源形成優勢互補，借助諾禾致源的技術優勢和行業影響力，帶動蛋白質組與代謝組在科研、醫療、農業等行業的快速發展。賽默飛始終秉持‘扎根中國、服務中國’的發展戰略，這次也代表了賽默飛在精準醫療發展的又一重要里程碑，也將推動我們進一步實現 ‘使世界更健康、更清潔、更安全’的使命。”

  賽默飛中國區色譜與質譜高級商務運營總監李劍峰先生表示：“賽默飛有著50年的質譜歷史，其高分辨質譜技術在蛋白質組、代謝組等研究領域有著不可比擬的優勢，一直為全球科學家所青睞，獲得了一致的肯定和高度贊揚。特別是2014年人類蛋白質組草圖基于賽默飛技術繪制完成后，蛋白質組與代謝組的全面應用已經開啟，將進一步助推精準醫療的研究與臨床運用。”

諾禾致源目前業務覆蓋科技服務、腫瘤基因檢測及遺傳檢測三大領域

  諾禾致源總裁蔣智女士表示：“諾禾致源團隊多年來專注于高通量測序技術在科研領域的應用，成為了全球規模最大的二代和三代測序中心，隨著質譜技術的不斷發展，以及蛋白質組學更接近于生命活動動態變化和表型的特點，多組學研究需求不斷增多，諾禾致源和賽默飛基因測序和分子診斷領域有著長期良好合作的基礎，希望通過此次深化合作，共同推進蛋白質組在生命科學研究中的發展。”

  諾禾致源副總裁曹志生先生表示：“基因測序市場對蛋白質組檢測的需求越來越大，特別是最近一兩年感受非常明顯，諾禾致源大力投入多組學，也是順應時代的需求，始終為中國用戶提供先進的檢測產品、服務及解決方案。”

  此次深化合作是雙方設立的“精準醫學卓越中心”之后的重要里程碑。2016年，諾禾致源托賽默飛Life lab建立的CLIA NGS標準流程，結合諾禾致源的臨床醫學檢測平臺，為中國臨床提供腫瘤基因檢測服務及定制化解決方案，推動提升國內精準醫療和分子病理診斷的質量和水平。

關于賽默飛世爾科技

  賽默飛世爾科技（紐約證交所代碼：TMO）是科學服務領域的世界領導者。公司年銷售額超過200億美元，在全球擁有約65,000名員工。我們的使命是幫助客戶使世界更健康、更清潔、更安全。我們幫助客戶加速生命科學領域的研究、解決在分析領域所遇到的復雜問題與挑戰，促進醫療診斷發展、提供市場所需藥物、提高實驗室生產力。借助于首要品牌Thermo Scientific、Applied Biosystems、Invitrogen、Fisher Scientific和Unity Lab Services，我們領先結合創新技術、便捷采購方案和全方位服務。

賽默飛世爾科技中國

  賽默飛世爾科技進入中國發展已超過35年，在中國的總部設于上海，并在北京、廣州、香港、成都、沈陽、西安、南京、武漢、昆明等地設立了21個辦公室，員工人數約4000名。我們的產品主要包括分析儀器、實驗室設備、試劑、耗材和軟件等，提供實驗室綜合解決方案，為各行各業的客戶服務。為了滿足中國市場的需求，現有6家工廠分別在上海、北京和蘇州運營。我們在全國還設立了5個實驗室，將前沿技術和產品帶給中國客戶，并提供應用開發與培訓等多項服務；位于上海的中國創新中心結合中國市場的需求和國外先進技術，研發適合中國的技術和產品；我們擁有遍布全國的維修服務網點和特別成立的中國技術培訓團隊，在全國有超過2000名專業人員直接為客戶提供服務。我們致力于幫助客戶使世界更健康、更清潔、更安全。