· 按美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（GAAP）計(jì)算，安捷倫第三季度的凈收益為1.24億美元，折合每股攤薄收益為0.38美元；

     · 按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（Non-GAAP）計(jì)算，安捷倫第三季度的凈收益為1.6億美元，折合每股0.49美元，指導(dǎo)中點(diǎn)為每股0.46美元；

     · 2016財(cái)年第三季度公司營(yíng)業(yè)收入為10.4億美元；核心收入增長(zhǎng)3.0%，指導(dǎo)中點(diǎn)為1.3%；

     · 整個(gè)2016財(cái)年，預(yù)計(jì)安捷倫的營(yíng)業(yè)收入將在41.4億美元到41.6億美元之間；核心收入增長(zhǎng)維持在4.5%；按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，每股收益預(yù)計(jì)將在1.89美元到1.91美元之間。早前的指導(dǎo)中點(diǎn)不變。

 

中國(guó)，北京，2016年8月18日——安捷倫科技公司（NYSE：A）日前公布了截至2016年7月31日的第三財(cái)季財(cái)務(wù)報(bào)告。報(bào)告顯示，2016財(cái)年第三財(cái)季度公司營(yíng)業(yè)收入為10.4億美元，較去年同期增長(zhǎng)3%（按匯率做出調(diào)整后，同比增長(zhǎng)3%）。

 

按美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，第三季度的凈收益為1.24億美元，折合每股攤薄收益為0.38美元；相比之下，按美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，去年同期的凈收益為1.13億美元，折合每股攤薄收益為0.34美元。

 

第三季度，安捷倫無形資產(chǎn)攤銷為3,700萬美元，公司轉(zhuǎn)型支出1,100萬美元，并購(gòu)和整合支出1,100萬美元，資產(chǎn)減值400萬美元，以及300萬美元的其他凈支出。去除上述幾項(xiàng)和稅收利益3,000萬美元，安捷倫第三季度報(bào)告調(diào)整后凈收益為1.6億美元，折合每股0.49美元。

 

安捷倫第三季度調(diào)整后的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率為20.6%，同比增長(zhǎng)70個(gè)基準(zhǔn)點(diǎn)。

 

安捷倫科技總裁兼CEO Mike McMullen表示：“安捷倫在第三季度表現(xiàn)再次超出預(yù)期，盡管受到匯率波動(dòng)的影響，收入依然高于指導(dǎo)中點(diǎn)，同時(shí)每股收益也超出指導(dǎo)數(shù)值。在充滿挑戰(zhàn)的全球經(jīng)濟(jì)環(huán)境中，這樣的結(jié)果彰顯了安捷倫科技的規(guī)模和豐富多樣的產(chǎn)品與服務(wù)的優(yōu)勢(shì)。”

 

他還補(bǔ)充道：“我們會(huì)繼續(xù)推進(jìn)安捷倫的策略，以實(shí)現(xiàn)可持續(xù)增長(zhǎng)，提高利潤(rùn)率，并且為我們的股東提供長(zhǎng)遠(yuǎn)價(jià)值。”

 

第三季度，安捷倫生命科學(xué)與應(yīng)用市場(chǎng)集團(tuán)（LSAG）的收入為5.04億美元，較去年同期下降1%（按匯率做出調(diào)整后，同比下降2%），符合預(yù)期。本季度LSAG營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率為19.1%。

 

第三季度，安捷倫 CrossLab 集團(tuán)（ACG）的收入為3.6億美元，較去年同期增長(zhǎng)7%（按匯率做出調(diào)整后，同比增長(zhǎng)8%）。安捷倫的分析測(cè)試服務(wù)和消耗品業(yè)務(wù)在全球各大主要市場(chǎng)都實(shí)現(xiàn)了穩(wěn)健增長(zhǎng)，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率為22.7%。

 

第三季度，安捷倫診斷與基因組學(xué)集團(tuán)（DGG）的收入為1.8億美元，較去年同期增長(zhǎng)了8%（按匯率做出調(diào)整后，仍同比增長(zhǎng)8%），反映出全業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)。本季度DGG的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率為18.8%。

 

預(yù)計(jì)安捷倫2016財(cái)年第四季度的營(yíng)業(yè)收入將在10.5億美元到10.7億美元之間；按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，預(yù)計(jì)第四季度每股收益將在0.5美元到0.52美元之間。

 

整個(gè)2016財(cái)年，預(yù)計(jì)安捷倫的營(yíng)業(yè)收入將在41.4億美元到41.6億美元之間；按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，每股收益預(yù)計(jì)將在1.89美元到1.91美元之間。這些預(yù)測(cè)基于2016年6月29日的匯率所做出。核心收入增長(zhǎng)與每股收益中點(diǎn)同早前預(yù)測(cè)。

 

安捷倫科技公司（紐約證交所：A）是全球生命科學(xué)、診斷和應(yīng)用市場(chǎng)的領(lǐng)導(dǎo)者，同時(shí)也是領(lǐng)先的實(shí)驗(yàn)室合作伙伴，致力于與客戶共同締造美好世界。安捷倫為全球100多個(gè)國(guó)家的客戶提供先進(jìn)的儀器、軟件、服務(wù)和耗材，產(chǎn)品覆蓋整個(gè)實(shí)驗(yàn)室的工作流程。2015財(cái)年，安捷倫的收入達(dá)到40.4億美元。公司在全球擁有12,000 名員工。了解關(guān)于安捷倫的詳細(xì)信息，請(qǐng)?jiān)L問www.agilent.com.cn。