積極應對COVID-19的同時仍取得穩定業績；
履行對客戶的承諾，保持強勁的負債資產表
 
紐約州，康寧 —— 康寧公司（紐約證券交易所代碼：GLW）今日公布了2020年第一季度財務業績。
 

• GAAP銷售額24億美元；核心銷售額25億美元
• GAAP每股收益-0.16美元；核心每股收益0.2美元
• GAAP 凈虧損9600萬美元；核心凈收益1.77億美元
• GAAP和核心業績之間的主要差異來自于產能調整和離職補償相關的非現金支出

 
由于COVID-19對經濟造成的不確定性和干擾，公司收回對2020年的全年預期。為應對疫情的挑戰，我們將繼續專注三項核心優先要務：保持強勁的財務實力，保護我們的員工和社區并履行對客戶的承諾。
 
董事會主席兼首席執行官魏文德表示：“公司必將度過這段艱難時期。在康寧價值觀的指導下，我們系統性并滿懷同情地以多種方式支持利益相關方。我們致力于確保員工健康，工作場所以及社區的安全，同時滿足客戶需求，為公共健康和經濟復蘇做出貢獻。對員工們為之付出的努力，我感到無比自豪。”
 
 “在跨越三個世紀的風雨中，公司經歷過世界大戰，自然災害和金融危機，仍然奮斗不息。這次，我們同樣有信心戰勝眼前的挑戰，維持財務實力和發展前景。”
 
 “和其他企業一樣，我們也受到了新冠疫情對全球經濟和健康的持續沖擊所帶來的影響。公司在第一季度便采取了各項舉措應對這場前所未有的挑戰，并將在第二季度采取更多措施以緩解疫情對公司運營的影響。”魏文德補充道。
 
維持健康的財務狀況
 “今年第一季度，我們的業務表現良好。盡管COVID-19的影響持續增大，我們的戰略仍得到了有效的執行。”執行副總裁兼首席財務官Tony Tripeny表示，“重要的是，我們的運營具有強大的財務基礎，保持長期增長的定位的同時，根據短期情況進行調整，”Tripeny繼續說道。“在預期銷量下降的情況下，我們正在調整運營計劃，降低成本和資產支出。未來兩年，我們基本沒有任何債務到期。我們預計今年仍將保持強勁的現金平衡，并產生正的自由現金流。我們計劃繼續派發股息并暫停了股票回購。我們致力于維持公司強健的財務實力。”
 
2020年第一季度業績與歷年比較
（除每股金額外，均以百萬美元為單位）
 

	Q1 2020			Q4 2019			% 變化		Q1 2019			% 變化
GAAP 銷售凈額	$	2,391		$	2,817		(15%)		$	2,812		(15%)
GAAP 凈（虧損）收益	$	(96)		$	32		**		$	499		**
GAAP 每股收益	$	(0.16)		$	0.01		**		$	0.55		**
核心銷售額*	$	2,529		$	2,851		(11%)		$	2,850		(11%)
核心凈收益*	$	177		$	406		(56%)		$	365		(52%)
核心每股收益*	$	0.20		$	0.46		(57%)		$	0.40		(50%)

 
*核心業績措施是非GAAP財務措施。GAAP措施和非GAAP措施之間的調整請見隨新聞稿一并發布的表格，也可參見公司網站。
 
**無意義
 
第一季度部門業績
 
顯示科技

	Q1 2020			Q4 2019			% 變化		Q1 2019			% 變化
銷售凈額	$	751		$	795		(6%)		$	818		(8%)
稅前凈收益	$	192		$	227		(15%)		$	263		(27%)
凈收益	$	152		$	180		(16%)		$	208		(27%)

 
顯示科技部第一季度的銷售額為7.51億美元，凈收益為1.52億美元。顯示玻璃市場第一季度的銷量環比增幅為個位數低段，康寧的銷量環比下降個位數低段，兩項數據均符合預期。環比價格跌幅維持緩和。
 
光通信

	Q1 2020			Q4 2019			% 變化		Q1 2019			% 變化
銷售凈額	$	791		$	903		(12%)		$	1,064		(26%)
稅前凈收益	$	37		$	81		(54%)		$	181		(80%)
凈收益	$	29		$	62		(53%)		$	142		(80%)

 
光通信部第一季度銷售額為7.91億美元，符合管理層預期。該業務部門將繼續調整其成本結構，以配合近期的銷售情況。
 

 
環境科技

	Q1 2020			Q4 2019			% 變化		Q1 2019			% 變化
銷售凈額	$	320		$	374		(14%)		$	362		(12%)
稅前凈收益	$	44		$	81		(46%)		$	70		(37%)
凈收益	$	35		$	64		(45%)		$	55		(36%)

 
受到了汽車制造商在一些關鍵市場暫停生產的影響，環境科技部第一季度銷售額同比下降12%，低于管理層預期。銷量的降低影響了該業務的盈利能力。
 
特殊材料

	Q1 2020			Q4 2019			% 變化		Q1 2019			% 變化
銷售凈額	$	352		$	453		(22%)		$	309		14%
稅前凈收益	$	65		$	119		(45%)		$	62		5%
凈收益	$	51		$	94		(46%)		$	49		4%

 
特殊材料部第一季度銷售額超過預期，達到3.52億美元。得益于高端玻璃、大猩猩玻璃創新產品和光學產品的強勁需求，其銷售額同比增長14%。
 
生命科學

	Q1 2020			Q4 2019			% 變化		Q1 2019			% 變化
銷售凈額	$	258		$	256		1%		$	243		6%
稅前凈收益	$	48		$	49		(2%)		$	39		23%
凈收益	$	38		$	38				$	31		23%

 
生命科學部第一季度銷售額為2.58億美元，符合預期，同比增長6%。得益于銷量的增長以及生產效率的優化，其凈收益同比增長23%。
 

關于康寧公司
康寧公司 (www.corning.com) 是全球材料科學的領導創新者，過去的169年來一直致力于改變生活的突破創新。康寧憑借在玻璃科技、陶瓷科技和光學物理領域的專業知識，以及資深的生產和制程能力不斷開發出開創新行業并且改善人們生活的產品。康寧通過對研發持續不斷的投入、對材料和制程創新的獨特結合，以及與全球行業領先客戶的緊密互信合作，從而獲得了成功。
 
康寧擁有多元化的業務范圍和良好的協作能力，以此滿足不斷發展的市場需求，幫助客戶在動態市場中捕獲更多機會。今天，康寧的業務涉及移動消費電子、光通信、汽車應用、生命科學技術和顯示科技等領域。
 
關于康寧中國
康寧積極參與中國的發展已近40年，以其專業人才及本土知識開發并應用突破性的技術從而改善了人們的生活。今天，康寧在中國的投資與該地區新興市場的趨勢緊密結合，在中國大陸的總投資額已達70億美金，員工總人數超過5,000人。請訪問www.corning.com.cn、康寧中國官方微信（微信號：康寧Corning）和@康寧中國官方微博 ，了解更多關于康寧中國的信息。