2017年7月13日，北京——安捷倫科技公司（紐約證交所：A）今天宣布收購 Cobalt Light Systems（下文稱“Cobalt”）。Cobalt 總部位于英國牛津郡，是一家為制藥行業、應用市場和公共安全領域提供領先拉曼光譜儀器的制造商。

 

Cobalt 創新的臺式和手持式/便捷式拉曼光譜儀器系列采用專有技術設計，支持透過屏障識別化學品和材料。基于普通光譜技術的傳統解決方案在透過密封、非透明容器的檢測材料方面能力有限，很難完成如藥片包衣、容器等的近表面材料識別。Cobalt 的解決方案能夠透過非透明屏障和表面進行檢測，因此可以分析整個藥片或密封容器內的藥片，避免了在藥物質量控制、危險化學品識別和安全性應用中執行隔離檢驗與耗時的樣品處理和測試。這為客戶節省了大量時間、成本和資源，同時為例如現場急救員、航空旅客等特定人群帶來更高的安全性。

 

Cobalt 的客戶涵蓋了全球最大的 25 家制藥企業中的 20 余家，以及歐洲和亞太地區逾 75 個機場，其中包括歐洲十大機場中的 8 個，并在機場安檢處部署了 500 余臺設備。最近，Cobalt 的手持式平臺還進入了危險物質檢測市場。

 

安捷倫副總裁兼光譜和真空解決方案事務部總經理 Phil Binns 談到：“拉曼光譜是光譜學中增長最快的分支之一，此次收購讓我們的客戶能夠獲得一流的拉曼光譜技術。同時，安捷倫也能立即進入這一快速增長的領域，提供極具競爭優勢的差異化產品。”

 

安捷倫科技高級副總裁兼生命科學與應用市場集團總裁 Patrick Kaltenbach 表示：“擴大市場份額并為客戶提供立竿見影的效益，這樣的收購方式正是安捷倫戰略的體現。我們專注于為客戶提供一流的解決方案，而 Cobalt 的拉曼光譜產品和團隊完全達到并超越了這一標準。”

 

Cobalt 首席執行官 Paul Loeffen 表示：“Cobalt 和安捷倫擁有相近的文化，都是致力于以客戶為中心的不斷創新。Cobalt 的專利技術與安捷倫的產品開發專長、制造能力、渠道和客戶基礎等優勢相結合，將會幫助我們在這一快速增長市場中擴大業務。”

 

安捷倫以 4000 萬英鎊現金收購了 Cobalt。

 

Cobalt 是一家私營企業，共有 52 名員工。Cobalt 的首席執行官將進入安捷倫擔任拉曼光譜總監。英國牛津將成為安捷倫全球拉曼光譜中心。自 2008 年成立以來，Cobalt 已經屢獲殊榮，包括英國 2015 年“女王企業獎”和 2014 年“皇家工程院 MacRobert 獎”。Cobalt 還于 2014 年被評為英國發展最快的科技公司之一。

 

Cobalt 致力于開發創新的產品和技術，提供無創的、可穿透屏障的化學品分析能力，可在機場安檢、危險化學品識別和藥物質量控制等領域應用。Cobalt 的專有技術使用創新的與眾不同的拉曼光譜方法。Cobalt 的儀器能夠快速、準確地識別隱藏在物體內部的材料，或在塑料、彩色玻璃、紙和皮膚等不透明屏障后面的材料，同時還能高度精確地檢測混合物中材料的濃度。Cobalt 創立于 2008 年，從英國科學技術設施理事會（STFC）盧瑟福阿普爾實驗室分拆而來，總部設在英國牛津郡，并且在美國弗吉尼亞州雷斯頓和中國香港設有辦事處。了解更多信息，請訪問：www.Cobaltlight.com。

 

安捷倫科技公司（紐約證交所：A）是分析實驗室技術領域的全球領導者。擁有 50 多年的敏銳洞察和創新，我們的儀器、軟件、服務、解決方案和專家能夠為客戶最具挑戰性的難題提供更可靠的答案。在 2016 財年，安捷倫的凈收入為 42 億美元，全球員工數約為 13,000 人。如需了解安捷倫公司的詳細信息，請訪問 www.agilent.com。

 

 

本新聞稿包含 1934 年《證券交易法》中定義的前瞻性陳述，并受其中規定的安全港規則約束。前瞻性陳述包括但不限于：關于安捷倫未來收入、盈余和盈利能力的信息；規劃的新產品；市場趨勢；未來對安捷倫產品和服務的需求；客戶期望；以及 2017 年第三季度和整個財年的收入和非公認會計準則（GAAP）獲利指導。這些前瞻性陳述涉及風險和不確定因素，可能導致安捷倫的業績與管理層當前預期產生實質性差異。這些風險和不確定因素包括但不限于：客戶業務實力不可預見的變化；對當前以及新產品、技術和服務的需求不可預見的變化；當前市場不可預見的變化；客戶的購買決策和時機，以及我們不能實現由于整合和重組活動所帶來的預期節省的風險。

 

此外，安捷倫在經營方面所面臨的其他風險包括：順利度過各個業務周期的能力；達到和實現其成本節約目標而受益的能力，或將其成本結構成功調整到適應業務狀況不斷變化的能力；持續的競爭、定價和毛利率壓力；成本削減舉措帶來的風險，如可能會損害我們開發產品、保持競爭力和有效經營的能力；地緣政治方面的不確定性和全球經濟狀況給安捷倫的運營、市場和業務能力帶來的影響；提高資產績效以適應需求變化的能力；我們的供應鏈適應需求變化的能力；在正確的時間，以正確的價格和兩者兼具的情況下成功推出新產品的能力；安捷倫成功整合近期并購的企業的能力；安捷倫成功符合特定復雜法規的能力；以及安捷倫向證券交易委員會提交的文件（包括我們截止到 2017 年 4 月 30 日 的 10-Q 表格季度報告）中詳述的其他風險。前瞻性陳述是根據安捷倫管理層的理解和假設以及當前可以得到的信息而作出的。安捷倫不負責公開更新或修改任何前瞻性陳述。

 

TRS 100	Insight 200M	RapID	Resolve