2月10日，內蒙古民族大學附屬醫院與上海吉凱基因轉化醫學研究院在內蒙古自治區通遼市成功簽署轉化醫學戰略合作框架協議，雙方正式啟動轉化醫學中心的共建工程。

內蒙古民族大學副校長巴根那、科技處處長裴志利、研究生處處長許良，內蒙古民族大學附屬醫院院長布仁巴圖、黨委書記房秀全、副院長孫洪濤、張彬、巴圖德力根、張天資、張東威等醫院領導及醫院相關科室負責人，上海吉凱基因轉化醫學研究院院長季國慶先生、上海吉凱基因化學技術有限公司副總裁許明蔚女士以及吉凱基因公司其他幾位高管，一起出席了簽約儀式，隨后雙方就合作規劃和具體項目進行了深入地交流。

內蒙古民族大學副校長巴根那

內蒙古民族大學附屬醫院院長布仁巴圖院長致辭

布仁巴圖院長指出，內蒙古民大附院期待著與吉凱基因的深度合作，通過分子層面的科學研究，進一步提高蒙醫藥臨床科研水平，將蒙醫優勢病種的研究推向新的學術高峰，同時提升蒙藥特色制劑的療效。院方希望通過和吉凱基因的深度合作，使民族傳統蒙醫藥在創新中得以傳承和發展，走出一條蒙西醫結合的新路，把蒙醫藥事業做大做強，吉凱基因與內蒙古民大附院將為著這個共同的目標攜手并進，實現雙贏。

雙方成功簽署戰略合作協議

吉凱基因轉化醫學研究院院長季國慶先生在致辭中由衷感謝布仁巴圖院長對吉凱基因的信任，并代表研究院鄭重承諾雙方將致力共建以蒙醫藥為特色的轉化醫學中心，集中雙方的優勢，依托分子生物技術將蒙醫藥發揚光大。吉凱基因作為一個民族企業，擔負弘揚民族科學的重任，則無旁貸。

本次戰略合作也是自吉凱基因轉化醫學研究院成立后的第一次正式對外合作，這標志著吉凱基因在實現轉化醫學閉環的道路上樹立了新的里程碑。轉化醫學是醫學研究的一個分支，是在基礎研究與臨床醫療之間建立更直接的聯系，把基礎研究的成果轉化為直接用于臨床診療的技術和方法。

這是一條充滿挑戰的道路，但15年來吉凱基因穩扎穩打，已逐步發展為一個圍繞疾病關鍵基因研究的工程化科研平臺，并在此基礎上實現了科研、診斷、治療、藥物靶標及專利成果轉化的多元化發展模式。相信通過研究院這一載體，吉凱基因將不斷拓寬并深化和臨床的合作，從臨床問題入手，通過科學研究，找到疾病發生發展中的關鍵基因，并將其轉化為診療產品，最終服務臨床，惠濟民生。

熱烈祝賀內蒙古民大附院與吉凱基因簽約儀式獲得完滿成功！也祝愿內蒙古民大附院與吉凱基因合作順利！早日取得豐碩成果！

關于內蒙古民族大學附屬醫院

內蒙古民族大學附屬醫院始建于1972年。歷經40余年的發展，醫院現已成為一所“以蒙醫為主、蒙西醫結合”的集醫療、教學、科研、預防、保健為一體的國家三級甲等民族醫綜合醫院，也是全國唯一一家國家重點蒙西醫結合醫院。醫院擁有49個蒙醫優勢病種，200余個特色蒙藥制劑。醫療服務覆蓋內蒙古自治區東部五盟市及毗鄰周邊省市，所培養輸送的專業人才遍布自治區及全國各地。

醫院為內蒙古自治區蒙醫藥臨床、教學、科研龍頭單位。現擁有國家重點學科1個，國家衛計委臨床重點專科3個,國家中醫藥管理局重點專科5個，國家民委-教育部重點實驗室1個，國家藥物臨床試驗機構1個；自治區醫療衛生領先學科4個、重點學科4個，自治區重點專科4個，自治區重點實驗室1個。

關于上海吉凱基因轉化醫學研究院

上海吉凱基因轉化醫學研究院由上海吉凱基因化學技術有限公司出資成立。轉化醫學研究院致力于與全國三級甲等醫院形成醫學轉化方向的全面合作，推進臨床需求的技術服務研究。吉凱基因建有完善的轉化醫學研究技術平臺，在開展生物醫藥領域內的基因轉化醫學研究，腫瘤個體化診療技術研究，轉化醫學研究的技術交流與成果轉化等方面，都擁有非常豐富的經驗，是嫁接臨床和科研、應用的橋梁。

吉凱基因轉化醫學研究院希望以長期積累的專有技術、基因資源和成熟的分子生物學實驗平臺，協助臨床科研工作者，高效、快速的在腫瘤靶標篩選和腫瘤基因治療研究領域，從臨床問題出發，探討腫瘤發生發展的分子機理，并將研究成果應用到臨床實踐的過程中，最終為大眾健康服務。