默克密理博首個中國實驗室純水系統生產基地正式開幕
中國獨家品牌——明澈™即將面世

• 明澈™，專為中國客戶量身打造的實驗室純水系統產品
• 標志著默克密理博投資中國市場的又一里程碑，再次彰顯了默克密理博發展中國市場的長期承諾

中國上海，2012年2月27日——德國默克集團旗下生命科學部門默克密理博宣布，其實驗室純水系統中國生產基地在上海正式開幕。該基地位于上海松江區，將生產為滿足中國市場需求而量身打造的實驗室純水系統及耗材。該系列本土化產品已注冊全新中文品牌——明澈™，僅向中國市場銷售。首個中國實驗室純水系統生產基地的開幕，標志著默克密理博在中國市場發展的又一項里程碑，也彰顯了公司致力于發展中國市場的長期承諾。

新生產基地坐落于默克化工中國松江基地，生產的本地化實驗室純水系統產品將以明澈™ (取“澄明、清澈”之意) 為其中文品牌進行銷售。預計該產品線其最初的生產能力為1500臺/年，第一批實驗室純水系統產品計劃將于2012年3月正式上市。該純水系統產品流速高出水量大等特點專為滿足中國本土客戶需求而量身設計，更加貼近本土用戶的基本實驗需求。

“中國是默克密理博增長最快的市場之一”，默克密理博全球總裁Robert Yates先生表示，“醫藥、保健、生命科學等市場迅猛增長，促使中國實驗室對超純水的需求也顯著增加。今天，實驗室純水系統生產基地的開幕，將使我們進一步滿足日益增長的市場需求，并證明了對中國市場的長期投入的決心與承諾。”

明澈™產品將廣泛用于個人研究機構、公共研究組織、大學、政府和學術機關以及臨床研究中心，涵蓋體外診斷、藥用疫苗生產、無菌食品包裝等眾多領域。默克密理博實驗室解決方案全球業務總裁畢旭甫先生表示：“作為全球領先的實驗室純水系統供應商，默克密理博始終致力于將最先進的技術和產品應用在最合適的領域。我們高興地看到，中國新基地的開幕進一步拉近了我們與客戶的距離。我們已成功做到在短時間內為客戶提供量身定制的產品，幫助其在市場上創造更大價值。”

默克密理博實驗室解決方案及生命科學事業部中國區總經理陳亮先生表示：“中國生命科學的科研與發展日新月異、突飛猛進，默克密理博已經做好準備，在保證產品全球統一高標準、符合我國國家標準的前提下，為中國廣大的、特別是地處偏遠地區的客戶提供更為適合中國國情、滿足客戶基本需求的‘法國技術、中國制造’、‘夠用即可’的產品，以及快速、及時、優質的售后服務，攜手推進中國生命科學的新發展！”

關于默克密理博
默克密理博是德國默克集團旗下的生命科學部門。為生命科學領域提供廣泛的創新的高性能產品、服務以及專業的合作，確保我們的客戶在生物科技與專業治療領域的藥品生產中的研究、開發和生產過程中取得成功。在新科學和工程領域專業的視角與合作，位列全球三大生命科學研發合作伙伴之一，默克密理博將成為生命科學領域的客戶們戰略伙伴，幫助他們提升其在生命科學的能力。

默克密理博總部位于美國馬薩諸塞州的比爾里卡，全球擁有員工10,000 名，在68 個國家有分支機構。其2010 年總收入達17 億歐元。默克密理博在美國和加拿大以EMD 密理博的名義經營。

備注：此處默克意味位于德國達姆施塔的默克集團。

關于默克
默克集團的所有新聞稿都將通過電子郵件分發，并同時在默克集團網站上發布。請您登錄http://www.merck.de/subscribe進行在線登記，選擇項目或取消。默克集團是一家全球化的醫藥和化學企業，2010 年總銷售額達93 億歐元。它的歷史可以追溯到1668 年。目前在全球68 個國家擁有近40,000 名員工，共同打造默克集團的未來。企業的成功來自于具有默克員工不斷地創新。公司的業務都在德國默克集團 (Merck KGaA) 名下開展。目前默克家族持有德國默克集團約70%股份，自由股東持有約30%的股份。1917 年，默克設在美國子公司Merck & Co. 從集團公司剝離，并從此成為獨立的企業。