安捷倫科技與 Strand 團隊攜手開發新型生物軟件集成系統 

2010 年 10 月 4 日，加利福尼亞州圣克拉拉市——安捷倫科技公司（紐約證交所：A）和 Strand Scientific Intelligence 公司宣布，兩家公司已達成協議，將安捷倫 GeneSpring 生物信息學系統擴展到多個生命科學領域，推動未來的科技創新，并為軟件使用和客戶支持提供新的渠道。 這份為期數年的協議中的財務細節并未披露。

安捷倫副總裁兼生物系統部總經理 Gustavo Salem 說：“引領整合型生物學研究工具的發展方向是我們的目標，與 Strand 攜手合作無疑是解決這一目標中所有重要生物信息學難題的完美方案。結合多種組學實驗手段的研究可以最終實現我們多年來一直期盼的通過系統生物學和真正的轉化研究取得的成果，這可以作為安捷倫正在為未來生物醫學研究取得重大突破而努力的例證。

Strand 執行副總裁 Francois Mandeville 表示，“過去三年里，我們與安捷倫公司密切合作，共同開發了用于基因表達分析的 GeneSpring 以及用于代謝組學和蛋白組學研究的 Mass Profiler Professional 軟件。我們非常樂于將相互之間的合作關系進一步深入。新協議中的一個重要部分就是開發出能夠幫助科學家對生物學信息進行整合、建模和可視化作圖的新型科學智能解決方案，我們還期望能更進一步，開發出交付、定制和支持這些解決方案的新途徑。”

此次合作首先計劃開發新版本的 GeneSpring，使用戶能夠通過熟悉的軟件界面，首次實現對基因組學、代謝組學和蛋白組學數據的整合統計分析和可視化作圖。此外，Strand 的技術還將為 GeneSpring 用戶帶來集成式的新一代測序 (NGS) 分析能力。

協議還包括開發完全整合的門戶站點，用于生物信息學系統 GeneSpring 系列產品的注冊、更新和支持。

“我們正在開發新的交易模式，用于快速方便地交付研究者需要的精確解決方案和量身定制的支持服務。”Mandeville 補充道。

安捷倫和 Strand 的合作始于 2007 年 8 月。在2007 年安捷倫收購 Strategene 時，Strand 正在為 Stratagene 開發 Stratagene ArrayAssist 軟件。收購之后，用于基因表達的安捷倫 GeneSpring GX 就轉移到了 Strand Avadis 平臺，所有后續更新版本均基于 Avadis 平臺。

關于Strand Scientific Intelligence (Strand)

Strand 是一家私營企業，是生命科學領域科學智能方案的實踐先驅。Strand 憑借其卓越的學科交叉專長與決策輔助技術，幫助生物醫學和科研工作者深入分析原始數據，從而進行更深層次的研究。Strand 為組學技術、藥物發現、前瞻性系統建模和知識管理等領域提供產品和服務。在 Strand 的核心客戶名單中，赫然羅列著前十大制藥公司中的七個，前六大生物技術公司中的三個，以及全球眾多科研機構。要了解更多信息，請訪問 www.strandsi.com

關于安捷倫科技

安捷倫科技公司（紐約證交所：A）是全球領先的測量公司，是化學分析、生命科學、電子和通信領域的技術領導者。公司的 18500 名員工在 100 多個國家為客戶服務。在 2009 財政年度，安捷倫的業務凈收入為 45 億美元。要了解安捷倫科技的信息，請訪問：www.agilent.com.cn或www.agilent.com.cn/go/news。