新系統兼容多種色譜分離模式、配置自動溶劑混合技術以及使用全惰性材料，將極大地改善生物大分子的分析

馬薩諸塞州米爾福德市 - 2010 年 6 月-- 沃特世公司 （ NYSE ： WAT ） 今天率先推出了同類產品中第一款沃特世 ® ACQUITY UPLC ® H-Class Bio 系統，通過優化的生物分子結構分析技術加快了治療用生物藥物的開發過程，將 UPLC ® 技術在科學研究以及商業領域的應用優勢拓展到了生物大分子領域。

沃特世總部生物制藥市場總監杰夫 . 馬薩奧（ Jeff Mazzeo ）博士說： “ 由于生物大分子本身固有的復雜性，因此它的分析極具挑戰性，這只能通過新的 ACQUITY UPLC H-Class Bio 系統來解決。對于最近推出的沃特世 H-Class 系統，可以很明顯地看出 H-Class 技術不僅是 UPLC 和 HPLC 之間的連接橋梁，更是最有潛力解決生物制藥領域特定的分析挑戰的理想方案�；�于此，沃特世對四元 H-Class 技術的工程設計在生物技術領域的成功寄予了厚望，以滿足分析實驗室對 UPLC 色譜分離性能以及靈活使用儲備流動相溶劑的要求。新的 ACQUITY UPLC H-Class Bio 系統提供了出色性能和極佳的生物分子分離效果 ，幫助用戶獲得 他們正在研發的生物藥物的更真實信息 。 ”

在具有流通針是樣品管理器和四元溶劑管理器的 A CQUITY UPLC H-Class 系統平臺的基礎上，新系統具有用來剖析復雜生物分子所需要的多重創新技術。此外，新系統還使用全惰性的流體管路，利用沃特世 Auto•Blend Plus™ 技術來優化蛋白質、肽、核酸和多糖的分析。

由于所有的生物大分子都非常復雜，生物化學家們通常需要使用一種或多種不同機理的色譜技術才能準確地對生物大分子進行分離和剖析。 UPLC 技術和卓越性能已經得到了廣泛的認可和應用，在她的推動下， ACQUITY UPLC H-Class Bio 系統能夠在一套系統上靈活運作四種色譜方法：反相色譜、離子交換（ IEX ）、分子排阻（ SEC ）以及親水作用色譜。現在，科學家們能夠在一套 UPLC 系統上進行蛋白質分析所有相關的分離實驗。

例如， ACQUITY UPLC H-Class Bio 系統能夠與沃特世新的生物分離專用色譜柱進行完美結合： ACQUITY UPLC BEH200 SEC 分子排阻 色譜柱，第一個 UPLC 分子排阻色譜柱，適合用于蛋白質及蛋白質聚合物的分析； Protein-Pak Hi Res 離子交換色譜柱，設計用于包括單克隆抗體、重組蛋白、 DNA/RNA ，以及疫苗等生物分子的分析。這些獨有的應用型色譜柱與 ACQUITY UPLC H-Class Bio 系統相結合，為充分剖析一個蛋白質治療藥物提供了互補的色譜分離技術。

除了方法開發的靈活性， UPLC 用戶還向我們反映說他們需要一個使用特殊材料的新系統，以應對生物大分子分析中的特殊困難。正是基于此， ACQUITY UPLC H-Class Bio 系統采用耐腐蝕的全惰性材料制成，特別適合用于生物分子分析用的高鹽流動相條件。此外，我們對整個流路系統都進行了嚴格的測試，確保蛋白質和管路的次級相互作用最小，且惰性材料溶出到流動相中的溶出物最少。

最后，沃特世 Auto•Blend 技術是獲得最佳保留和分離選擇性的關鍵因素，不同 pH 和不同洗脫強度的流動相完全通過系統自動混合得到。 Auto•Blend Plus 是專利的軟件技術，通過 ACQUITY UPLC H-Class Bio 系統四元溶劑管理器自動對有機溶劑的百分比、 pH 值和離子強度進行調節來調控流動相的洗脫強度，以獲得最大的色譜分離選擇性。此系統可以更具用戶的需要對溶劑和緩沖溶液進行混合來優化色譜分析方法，并將方法最準確轉移到其它實驗室。

如需了解 ACQUITY UPLC H-Class Bio 系統的更多信息，請參考沃特世以下網址： www.waters.com/hclassbio 。

關于 ACQUITY UPLC （ www.waters.com/uplc ）

ACQUITY UPLC 系統系列顯著減少了樣品的分析時間和分析成本，同時提高了分析結果的質量。通過超越傳統的或優化的 HPLC ， ACQUITY UPLC 系統為色譜工作人員提供了更高的線速度、流速和背壓，提高了他們的工作效率。在全球實驗室得到廣泛應用、成功用于各種最高要求的分離應用的 UPLC 技術是一個十分強健、可靠和可重復的系統。 ACQUITY UPLC 系統采用了沃特世專利的不足 2 微米的混合顆�；瘜W作用，明顯優于目前配備標準 5 微米顆粒的化學作用的 HPLC 系統。

關 于沃特世公司（ www.waters.com ）

50年來，沃特世公司（ NYSE:WAT )通過提供實用且可持續的創新， 實現了全球醫療保健、 環境管控、食品安全、水質監測等領域的顯著進步 ， 為基于實驗室的許多機構創造了商業價值 。

沃特世的技術突破和實驗室解決方案開創了分離科學、 實驗室信息管理、 質譜技術和熱分析的相互組合， 為客戶提供了一個持久成功的平臺。

沃特世公司 2009 年的總收入達 15 億美元擁有 5,200 名員工；公司正在幫助全球客戶推進科研進程，并為其提供絕佳的操作體驗。